How do I prevent users from downloading the source files?

With all uSHOW products that let the user define the bubble, you can change visibility settings of each field. 

To hide the download link, set "Visible" to "Never" where "Type" is "Point Cloud File".